کارای ، شردر به تو اجازه انجام این عملیات رو نداده
...من فکر کنم ما باید (ساکت شو!(گالتو ببند ، خفه شو
تا زمانی که پدرم در ژاپن هست من رئیسم (مسئولیت کارها با منه)
، اگر ما بخوایم با یورش به لاکپشتها پیروزی کسب کنیم این عمل تنها موقعی عملی میشه که ما هردو با هم خوب تا کنیم
حالا هم ساکت اونا دیگه اومدن
صبر کنید ، نینجاها
من حس میکنم ما اینجا تنها نیستیم (یکی داره ما رو میپاد)
تو درست میگی ، لیو ما یه عامل جاسوسی داریم
!من فکر کنم یه صدایی شنیدم...گروه ! حمله !یکیشون که از همین شروع سرو شد ، عالیه (از همین شروع) begining of tape مخفف bot
تن لشتو از رو من بلند کن ، رازار
! بپا
.بیا یکبار برای همیشه کارش رو تموم کنیم
...کارای ، گوش کن
یه چیزی هست که تو باید در موردش بدونی (یه چیز مهم رو باید بهت بگم)
.مربوط به پدرت میشه
(پدر واقعیت(هم خون و روح خودت
اسم واقعیت میواست
من هیچ اهمیتی به جرفای تو نمیدم ، اما تو بخاطر زندگیت زجه میزنی (بخاطر اینکه نکشمت التماسم رو میکنی)
زمین لرزه ، اونم توی نیویورک؟
کارای ، بپا
♪ لاکپشتهای نینجای جهش یافته جوان ♪
♪ که برای خودشون یه قهرمانن , لاکپشتهایی قوی ان ♪
♪ که این تیم نینجا پشتشون گرمه به همین رنگ سبزشون♪
♪که به ما نشون میدن یه سری حرکات نینجایی رو♪
♪خیلی زیاد بیرون میان از مجرای فاضلاب مثل یه پرتوی نور لیزری♪
♪که باسیه یه پیتزا دلشون ضعف میره♪
♪نمیتونن از رفاقتی که بینشونه دل بکنن♪
♪شیره یه راز رو میکشن بیرون اونها برگزیده شده ان♪
♪بیرون میان از توی سایه حرکت خودشون رو میزنن♪
♪ادم خوبه برنده و ادم بده بازنده♪
♪لئوناردوی ابی رهبره♪
♪در میان این نینجاها اون حرکاتش از همه خفن تره♪
♪داناتلو سرش به کامپیوتر رو اختراعاتش گرمه♪
♪رافائل در تیم بیشترین هیبت رو داره♪
♪مکالانجلو ♪اون به نوبه خودش باحاله , و تو هم اینو میدونی♪
♪تنها جایی که میشه اونو پیدا کرد موقع جشن و پایکوبیه♪
♪استاد اسپلینترشون یاد میده بهشون همه مهارتشون که نیاز دارن بهشون♪
♪تنها دل خوشیشون هست به این تیم سبز رنگشون♪
♪ لاکپشتهای نینجای جهش یافته جوان ♪
♪که به نوبه خودشون هستن قهرمان واسه خودشون♪
!لیو
!به حفر کردن ادامه بدین (منظور برداشتن اجرهاست)
لیو ؟ !ای
من فکر کنم بدنم یه اسیب دیدگی رو رد کرده (منظور فقط یخورده کوفته شده)
این دیگه چی بود ؟
(یجورایی یه لرزه مختصر بود(محلی ، در یک نقطه جمع شده
اما دلیله این لرزه چی بود ؟
!اوه نه ، اون رفته
.من داشتم همه چی رو عوض میکردم
.حالا دیگه خیلی دیر شده (بی فایده است)
، دانشمندا یا محققین میگن زلزله کم ریشتری بوده اما همه چی رو سخت تکان داد(زلزله کم ریشتری چیزی رو تکان نمیده (یا ساختمانی رو خراب نمیکنه فقط یه لرزه کوچیکه میاد و میره
!گزارشات حاکی از اینه که خرابیهای زیادی به بار اومده
...این مربوط به چیزی نیست .این فقط مدل موهای جدیده منه
!رفیق !تفلی موهاش
زمین لرزه در منهتن ؟
قطعا یه خبرهایی هست (یه کاسه ای زیر نیم کاسه است)
.من مرکز این زمین لرزه ها رو با گرافیک و طرح خطی ثبت کردم اونا به یه شکل اتفاق افتادن(منظور با نظم خاصی بودن زلزله وقتی رخ میده نظم (نداره
این شاهکاره یا افتضاحه ؟
.افتضاحه مایکی
من یه سری منبع عجیبی رو از زیر مرکز زمین ( دریافت کردم (خوندن
من فکر کنم یه سری تکنولوژیه خاصی باعث .وقوعه این لرزه هاست
من دارم به همون چیزی فکرمیکنم که تو فکر میکنی ؟ (منظور هردو میدونیم دلیلش چیه)
مایکی(یخورده فسفر بسوزون) ، کیه که دارای همچین تکنولوژیه ؟
استاد اسپلینتر ، من سعی کردم به کارای بگم . که شما پدرش هستید
من فکر میکردم اگر اون از این قضیه با خبر بشه (شاید بیاد و با ما متحد بشه(طرف ما بیاد
....از قدیم و ندیم میگن که
کسی که دهان خود را باز میکند با چهره واقعیشان" روبرو میشود "(منطور حرکت خود را کند و از اینده ترسی نداشته باشد) نانچاکو(یه سلاح رزمیه ژاپنیه که باهاش بی پروا حرکت رو میزنن یا میگیره یا نمیگیره)
این یه ضرب المثل ژاپنیه ؟
(اگر تو هم اونجا بودی اینو بهت میگفتن(منظور با این ضرب المثل اشنا میشدی
هنوز ، قلب تو توی جای درستیه (تو وجودت پاکه ، ادم خوبی هستی و در مورد این قضیه درست میگی)
شاید الان وقتشه که اون حقیقت رو بدونه
شاید شما باید به بقیه بچه هاهم اینو بگید ، استاد
این برای من خیلی سخته ، اما الان وقت اینه که شما هم این حقیقت رو بدونید
، بچه ای که من فکر میکردم در اتش از دست دادم (در اسم جدید خود کارای ، همون میوا منه (دختر منه
خشم تبدیل به اتش شد ، و اون اتش تبدیل به یک دنیای (تاریک همراه با دود شد(خشم نابودم کرد
و در اون تاریکی(منظور هیر و دار) شردر میوای منو ازم دزدید
من فکر میکردم اون مرده بود(تلف شدن) ، اما اون زیر دست شردر مثل دخترش بزرگ شد و مثل یه اساسینه (ادمکش) حرفه ای تعلیم دید
صبر کنید..... این امکان نداره
این همش یجور جکه(مسخره بازیه) درسته ، استاد ؟
کارای خواهر ماست ؟
.استاد ، اون هنوز دشمن ما به حساب میاد
(اون توسط شردر تربیت شده(الان پدرش اونه و به طبع قانع کردنش هم سخت
.درسته اصلا چطوری میشه بهش اعتماد کرد ؟
(هنوز یه چیز خوب درون اون هست(هنوز بهش امیدی هست (من اینو میدونم (من مطمئنم
، حقیقت باید بیان بشه
.و همچنین یه زلزله در راه خواهد بود (منظور عصبانیت اون نسبت به شردر)
پدر باید چند ساعت پیش برمیگشت .همراه اون... سلاحهای جدید مرموزش
من شایعات جدیدی از یه سری جهش یافته های ...جدید شنیدم
...(قسمتی زن ، قسمتی تونا(نام ماهی....
.همشون هم عاشق .من امیدوارم اینطور نباشه
.من به ماهی الرژی دارم .قصد بی تربیتی نداشتم(به خودت نگیر) ، زویر
.همه اون جیزی که من میدونم اون یه اساسین حرفه ایه
که اون اشکارا به یه جهش یافته تبدیل شده .زمانی که اون یه بچه بود در چند دهه پیش
پدر رئیس(ارباب ، مرشد ، کارفرما) شردر
،تو وحشتناک به نظر میای .بردفورد
من برگشتم ، و با خودم وحشتناکترین اساسینه .قاره اسیا رو اوردم
.پنجه ببری
...این اسلحه سریه شماست ، پدر یه عوضیه دیگه؟
این اون خاندانه فوت(اسم) که قولش رو به من داده بودید ؟
، من مجبورم اینو بگم که ، رهبر شردر
.من به کل نا امید شدم
.منو که مفتخر کردید ، پنجه ببری بزرگ
میتونم یه سری نیروهای توان بخشی رو به شما پیشکش کنم ؟
.شیر(نوشیدنی) ، سرشیر
...(شاید حساسیت فردیه(برای خودش سواله اما نباید ببرها دم داشته باشن ؟
.منو دست ننداز بچه
.کار یه حریف بود که این دم رو قطعش کرد ، یه روز من پیدا میکنمش
!و اون هم تاوان این کارشو خواهد داد
...اگر تو نمیتونی دم خودت رو نگه داری (منظور در دفاع از خودت هم عاجزی)
.ساکت شو ، کارای
.تو باید به پنجه ببری حداکثر احترام رو بذاری
اون جزء شخص جدید منه در فرمان دادن (شما همتون تحت امر و فرمان اونین و من این اجازه رو بهش دادم)
چی ؟
، من این سمت رو در دست داشتم
!نه این گربه با این قد و قواره در کاشکول (کاشکول=لباس جنگی با تفنگ و تیرهای روی ان)
!دیگه کافیه
پنجه ببری ، دختر منو با خودت ببر
.برای اسیر کردنه اسپلینتر و لاکپشتهاش
.کارای ، از دستوراتش سرپیچی نکن
(خوب ، اپریل ، پارتیزان همش اروم و عادیه.(منظور رابطه نظرت در مورد یه رابطه واقعی چیه ؟
برای چی همچین چیزی رو خواستی ؟
من فکر میکنم ، میدونی ، شاید یجورایی ما بتونیم با هم دیگه خودمونی تر بشیم
.............تو ، من
!کرنگ
.اه ، این بیگانه ها فقط بلدن گند بزنن به اوضاع من (بی موقع سر رسیدن)
!خیلی هم تعدادشون زیاده
این همون رباتهایی هستند که تو در موردش به من گفته بودی ؟
.به همراه مغز کوچیکی که داخل بدنشونه ، اره
اونا دارن چکار میکنن ؟
.این یه حقه جدیده .این با من ، قرمزک
.تو همین جا بمون
، وقتی تو کراکت(یکجور گوی بازی) بازی میکنی .تو قابلیت یه سری تیکه ها(منظور فنهای خاص برای نبرد) رو هم پیدا میکنی
وای ، بیا بریم اینو به دانی بدیم ، و بذاریم (بررسیش کنه.(تنها کسی که از این چیزا سر در میاره اونه
چرا نباید اینو به ازمایشگاه واقعی ببریم ؟
بهم اعتماد کن ، دانی تو این راه از همه (دانشمندا سر تره(حرفه ای تره ، یه سر و گردن بالاتره
بیا بریم
...و بعد این دکمه رو فشار بدی
.و یه دروازه قابل حمل و نقل
.ای ول ، کرنگها همیشه یه قدم از همه جلوترن
.من برام سواله ممکنه این دلیله این زمین لرزه ها باشه
.ما باید تستش کنیم .من مطمئن نیستم ، دانی
تو مطمئنی که این فکر عاقلانه ایه ؟
، اگر شما لاکپشتا میخواید لفتش بدید (من میرم(تست کردن
! تو یه دیوونه ای ! یه خل و چلی !اینو از مخت(کدوی گرد منظور مخه) بیرون کن
.من اول میرم
!راف
!بزن بریم ، قرمز
(اپریل بخاطر من صبر کن(دارم میام
.نمیتونیم بذاریم اونا تنها برن اونجا ، رفیق
!مایکی
.خیلی خوب
.این خیلی عجیبه
وای ! این بیشتر شبیه یه ایستگاه مرکزی بزرگه !که به ابعاد مسافرت در نقاط مربوطه
کرنگها باید از این به عنوانه یه بزرگراه در ما بین (هستی استفاده میکردن(سفر در جهان هستی
!بچه ها این در ناپدید شد !ما اینجا گیر افتادیم
. اینجا هزارتا دره
.همه ، شروع کنید برای گشتن راهی به سمت خونه
.وای ، اینجا رو نگاه کن ، اپریل
.این فوق العاده است .این بینهایت زیباست
.اینو داشته باش ، قرمز
!این مائیم
چرا ما رو شبیه این اشکال کردن ؟ (عمل و رفتارمون چرا این شکلیه ؟) (سری اول یادش بخیر TMNT)
این به نظر میرسه باید اپریل باشه ، درسته ؟
.چه جامپسویته(مدل لباس) قشنگی
!بچه ها ، نگاه کنید
....من فکر کنم این
.(X) "بعد "ایکسه
(خانه کرنگها.(سرزمین مادریشون
این مکان باعث میشه من مغزم داغ کنه (منظور در حد و اندازه تفکرش نیست داره قاط میزنه)
.من احساس میکنم یه چیزی داره نزدیک میشه
. اوه نه چطوری میشه این در رو بست ؟
این دستگیره در...کجاست ؟ این دستگیره کجاست ؟
!اونا دارن میان سمت ما
.تیم ، خودتون رو اماده کنید
!بایوترادز ، نابود میکنه
!اپریل
.ممنون ، دی
.قابل شما رو نداشت ! مراقب باش
....شوتهای کیسی جونز
!امتیاز میگیره
!داره میاد !بپا
!بچه ها ، بیاید بریم دنبالشون (اونا رفتن!(منظور از دست دادن موقعیت
ما باید اون دستگاه کنترل از راه دور رو بگیریم (برای خودمون بشه تا ازش استفاده کنیم)
!لوله توپهای کونی !فرار کنید
بچه ها ، ما الان در چه بعدی هستیم ؟
.بقیه افرادمون(منظور اپریل و کیسی و دی) اونجا گیر افتادن
درسته ، و زیرکترین عضو تیم هم با اونا .اونجا گیر افتاده
.این تقصیر توئه ، لیو
...اگر تو نمیذاشتی که ما
.ما باید منبع این لرزه ها رو پیدا کنیم
.کارای ، تو دستوراتت رو انجام میدی (هر کاری گفتم همون کار رو کن)
این دیگه کیه ؟
!تو میتونی منو ... پنجه ببری صدا کنی !من خودم میدونم
.من هم دقیقا میخواستم اسمش رو پنجه ببری بذارم (از قبل اسم رو انتخاب کرده بود به محض اینکه دیدش)
(من تنها یکبار میگم.(تنها خواهان یک چیزه (ارباب موشتو احضارکن(منظور بگو بیاد اینجا
!شرمنده رفیق .من به شخصه طرفدار گربه نیستم
!راف
.شما ها هیچی نیستین به جز یه توله
!پیشی با مزه
اه ، بذار ببینم من با خودم یه مقدار .سنبل بری(غذای گربه) دارم. ها ها
بیاین ، داداشا ، ما باید بریم به ارتفاع بالاتر (در پشت بام جنگیدن راحتتره)
.از سر راه من برو کنار ، دان
.این با من
.خیلی نزدیک بود .خیلی خوب ، دانی
چطوری از این خراب شده بزنیم بیرون ؟ (تو متخصص این کارهایی ، دندان فاصله ای.(دندان جلویی داناتلو بینش خالیه
تا حالا تو اینه به خودت نگاه کردی ، دهانه غار؟ (دندانهای جلوی کیسی همشون ریخته)
بچه ها ، تمومش کنید .بیاید اینو ببینید
ای ول ، به نظر میاد اینم یه قسمت دیگه هه "X" از بعد
این دیگه چیه ؟
کرنگ از جاسوسهای جلوی در ورردی مطلع شده .جایی که کرنگها در اونجا حضوری ندارن ولی بزودی حضور پیدا میکنن
.من فکر میکنم ما دچار یه مشکل جدی شدیم
...اینو به من نگو ...اوه ، همین رو کم داشتیم
(تسلیم شدن بهینه تره(مناسب تر
، تسلیم نشدن هم به معنیه متلاشی شدن شماست
هر کدومش هم کمتر بهینه تره
.فعلا ، با بازی پیش میریم
من روی تسلیم شدن هیچ حسابی .نمیکنم
!مایکی
.شما مغلوب شدید
، ارباب موشتون رو احضار کنید
.یا این کوچولو موچولو میره توی تنور
!این کار رو نکن لیو (به حرفش گوش نده)
(این یه تله برای اسپلینتره.(برای اسر کردنش
.البته که این یه تله است
.به من بگو من چه انتخاب دیگه ای دارم
!تلفن پنیری .قطعا اضطراریه
بله بله
!لیوناردو مشکل چیه ؟
.نترس ، پسرم .من دارم میام
.نمیتونم باور کنم که تو بهش زنگ زدی
...اگر هر اتفاقی برای اسپلینتر افتاد
من چکار میتونستم بکنم ، راف ؟ !موش
اون کجاست ؟
.یه هل لازمه تا همتون بیافتین تو اون تنور
.یخورده صبر داشته باش ، پنجه ببری
اسپلینتر یه ضربه به اون دم کوچولوت میزنه
...و همینطور کاملا عمیق در راه راه(بدنت) اون (درد رو احساس میکنی) !ساکت شو
من دیگه از صبر کردن خسته شدم (کفرم در اومده)
.حالا زندگیتون تمومه
! دیگه تمومه
.من عاشقتونم ، بچه ها
راف ، این کار من بود که اخرین تیکیه پیتزای شکلاتی پپرونیه تو رو خوردم
!من متاسفم ، پسر .من خیلی گشنه ام بود
!پسرانم رو رها کن
!همین الان
: یه ضرب المثل باستانی هست که میگه "حتی یه موشه در محاصره هم توسط یه گربه گاز گرفته میشه" همینطوره ؟
بیا جلو تا بفهمی (خودت بیا جلو و کشف کن میتونی منو گاز بگیری یا نه)
من گوشت تو رو به صورت سایزهای گاز گرفته تیکه تیکه میکنم
از همین مکان ادامه پیشروی خودتون رو انجام بدین به مکانی که شما هنوز به اون نرسیدید
.خوبیش اینه که ما حداقل به نیویورک برگشتیم
ایا اونا اشاره ای به اینکه چیزی که به ما بدن تا بخوریم نکردن ؟
من گشنمه
نه ، اونا گفتن میخوان ما رو به چیزی بدن تا ...بخورتمون ، که بهش میگن
، کاتاروگون .هر چیزی که هست من هیچ سرنخی ازش ندارم
...ما میتونیم اینقدر صبر کنیم تا خورده شیم
!یا میتونیم حرکت خودمون رو بزنیم (یا بمیریم یا بجنگیم)
!بیاید بریم
!از این طرف
!برو بجنب
( ای ول ، یه زیرزمین قدیمیه پنوماتیکی!(هوادار ، راه هوایی
....که در دهه 1800 میلادی ساخته شده بود .هیچکسی هم الان ازش استفاده نمیکنه
این صدای زمخت دیگه چیه ؟
.این صدا از صدای مایکی در حین خوردنه پیتزا هم بدتره
.اوه ، اینا باید همون کراتاراگونزها باشن
...کراتاهارو...تروگو...ترو
.همون "کرم فضایی" دیگه تلفظش هم راحتره
. این همون کرمها ان
(دلیل این زمین لرزه ها ان(همون کرما
چرا ؟...واسیه چی اونا رو اوردن اینجا ؟
!نگاه
... اونا دارن برای ژنهای جهشی ازشون شیره شون رو میگیرن ؟
(توسط این لوله های(هر گونه برامدگی تیز مانند مو یا سیخ در حیوان و گیاه !کشیده. اینجا همون جایی که این ژنهای جهشی درست میشن !این خارق العاده است و... حال بهم زنه
!تمومش کن چی رو تموم کنم ؟
. من جدی میگم ، کیسی !تمومش کن
.کرنگ ، ما پی بردیم که این مکان کشف نشدنیه
!کراتاراگونز رو ازاد کنین
من فکر کنم به اندازه این یه چوب هاکی بزرگ ندارم
(تو تاوانشو میدی ، موجود جونده!(مثل موش
.الان تو دیگه سلاح دفاعیه خودتو از دست دادی
یه نینجای واقعی هرگز بی دفاع نیست
!تو از پسش بر میای ، استاد !یه کف گرگی نصار این گربه کن
.تو به این راحتیها نمیتونی منو گیر بندازی
.و الان ما میبینیم یه گربه بیافته با پا میاد زمین
.حالا
.تو باختی ، موش
!میوا
!کارای
.کارای ، این کار رو نکن
...اسپلینتر
.اون پدرته ، پدر واقعیه توئه
!دروغه
.تو برای نجات اون هر چیزی میگی
.نه ، من قسم میخورم
...اون پدرته .هاماتویوشی
...اگر تو ساکت نشی
.من خودم ساکتت میکنم
...ساکت شو
.یا خودم ساکتت میکنم
چی ؟
.ارباب شردر اونا رو زنده میخواد
اون میخواد خودش افتخار کشتن .لاکپشتها با خودش باشه
باشه. اول از همه بیا کارمون رو با اون موشه .تموم کنیم
.کاری با اون نداشته باش ، کارای
(یا به من جواب پس میدی(حالتو میگیرم
.پسرانم ، برید !همید حالا
!فرار کنید
!اسپلینتر
.ما بعدا بخاطرش برمیگردیم ، لیو
!راه بیافت
!نذار در برن
.حداقلش ما هنوز اون موش رو داریم
!هرچه سریعتر ! فرار کنید
.ما باید حرکتش رو کند کنیم
!نترس اون با من
!کیسی ، نه
!اینو بخور
!اره
!نه
!کیسی ، عجله کن
(اپریل ، اینو بگیر!(برای بالا اومدن
!جونز ! چوب رو بگیر
!نه !کیسی
.اون مرده
.اون مرد
.من متاسفم ، اپریل
(واقعا میگم(از ته قلب متاسفم
.این همش تقصیر توئه ، لیو
اگر تو به اسپلینتر زنگ نمیزدی ، هیچ کدوم از این اتفاقات هم نمیوفتاد
.من انتخاب دیگه ای نداشتم ، راف (یا اون بود یا مایکی.(بالاخره یکی رو از دست میدادیم
....من تصور میکردم
من فکر میکردم استاد از پس خودش .بر میاد و حریف اونا میشه
!خب ، فکر تو از پایه اشتباه بود
(ما میدونیم اونو کجا بردن... توی لانه شردر(توی پناهگاه خودش
!ما بخاطر اسپلینتر جونمون هم میدیم
،وقتش رسیده ، برادرانم
...زمانی که یه تاریخ جعل میشه مثل .اب شدن یه پنیر میمونه
! که هردوشون هم یک معنی رو میدن .اما در وسطش هم ملایمه و هم شلوغ
ایا شما با من یکپارچه هستید ؟
سخنرانیه مزخرفی بود
.اما من در کنارتم
.بریم بترکونیم
.خیلی خوب ، منطقه امنه
.این خیلی منقلب کننده بود .بیچاره کیسی
ما باید یه راهی برای متوقف کردن این کرمهای .کرنگها پیدا کنیم
یکبار برای همیشه باید به این قضیه (پایان بدیم(یا مرگ افراد بیشتری رو تماشا کنیم
.در این مورد حق با توئه
ما تنها کسایی هستیم که میدونیم کی در مورد کرنگها بیشتر از .هر کسی اطلاعات داره
(به روح بزرگه قیصر.(از دیدنشون یه لحظه جا خورده
سریع بیاید تو قبل از اینکه .دیده شید
در مورد وضعیت زمین لرزه است درسته ؟
شما هرگز حدس هم نمیزنید دلیلش چیه .اقای کرتزمن
.منو جک صدا کنید
...من روی این پروژه کرنگها یه اسم گذاشتم
.پروژه منهتن
.از خواب برخیز ، موش کوچولو
.کارت درسته ها ، پنجه ببری
تو بالاخره تونستی اسپلینتر کبیر رو .اسیر کنی
خب این سمه که داره کارش رو تموم میکنه یا قضیه چیزه دیگه ایه ؟
.برای الان هر کی بود دوره اش به سر اومده بود
.اما در مورد اون فقط ضعیفش کرده
اون شاید کوچیک باشه ولی مثل یه (اهن محکمه.(قویه بدنش و مقاوم
.بردفورد ، زویر ، تنهامون بذارید
....هاماتویوشی ، پس عاقبت تو به اینجا رسیده به یه موش انسانه بیحال و ضعیف
.که منتظره تا اونو از این نکبت و بدبختی خلاص کنن (بکشنت)
حداقل من ماسکی به صورتم نزدم ، تا بخاطر اینکه انسان بودنمو از (دست دادم از کسی مخفی کنم(من ظاهرم انسان نیست ولی دلم پاکه (تو با اینکه ظاهر یه انسان رو داری ولی پستی)
بخاطر توئه که من این ماسک رو به صورتم زدم منظور ماسک رو نفهمید اون منظورش ماسک روی کارهاش بود نه ماسک) (روی صورتش
در تمامه این سالها تو به فریب دادن خودت ادامه میدادی و همه اون کسایی که دور و بر توئن (منظور دروغهایی که به دخترش گفته)
تو جرات داری !ولی الان به پایان خودش میرسه
!نه ، پدر
تو میخوای من متوقفش کنم ؟
تو هم بزرگترین دشمن خودت رو اینطوری میکشی اونم زمانی که مسموم شده و در زنجیر اسیر شده ؟
این کشتن چه افتخاری داره ؟ .این چیزها رو خودتون به من میگفتین
.این دختر درست میگه ، ارباب شردر
.خیلی خب
.گروه رو گرد هم بیار
من درخواست خواهم کرد که هاماتویوشی جنگ اخرش .هم بکنه
...چرا تو کمکم کردی ؟
.من نمیدونم
(شاید بخاطر اینکه تو خیلی رقت انگیزی.(از نظر قیافه که تبدیل به موش شده .احساساتی ، رقت انگیز ، موثر = pathetic
...تو روح مادرت در وجودته
.خیلی تندخو و در عین حال هم با هیبت .هراس ، بیم ، هیبت ، ترس = scare
!دیگه هیچوقت در مورد مادر من حرفی نزن
.تو خانواده منو نابود کردی
(تو زندگیمون رو بهمون کوفت کردی(زهر کردی
....نه ، اینطور نیست
.این کار اوروکو ساکی بود
.اروکو...ساکی
(این کرمها فقط بچه ان ؟(اونم با اون جثه
پس اونایی که بالغ ان و به حد رشد رسیدن چقدر بزرگن ؟
!خیلی بزرگتر (یچورایی هزار برابر اون جثه کوچیک.(که دیدین و از دستش در رفتین
... "X" که اونا ژنهای جهشی رو از ابعاد
.از درون بدنشون میکشن بیرون
.این مثل یجور شیر دوشی از یه گاو عظیم الجثه است
.خیلی خوب .باشه .ما گرفتیم چی گفتی. ممنون
خب چطور میشه دخلشون رو اورد ؟
.برای متوقف کردنشون هیچ راهی نیست
اما من میدونم که این کرنگها چطوری روی این .توله شگهاشون مسلطن .مسلط ، سواری ، گردش کردن = ride
ایا این شاخکها رو روی سرشون میبینید ؟
اونا میکشنش اونو مثل یه افساری که برای یه .اسبه
چرا قبلا این به فکرم خطور نکرده بود ؟
!نمک نمک ؟
....تو منظورت چی
.یه لحظه
!این...این کیسیه
کیسی؟ .اه ، هی ، اپریل
اه ، من یجورایی توی شکم این کرمه عظیم الجثه .گیر افتادم
.این عالیه .من سرحال و زنده ام
تو داخل بدن اون کرمه ای ؟
تو از اونجا سیگنال داشتی تا زنگ بزنی ؟
، اره ، این ، اه ، داره سعی میکنه من رو هضم کنه .من اینطور فکر میکنم
.میتونید ، اه ، یه کمک کوچولو کنید
!محکم باش ، کیسی
.منظورم اینه که ، ام ، جایی نرو
!اون زنده است !اون زنده است
!استاد
! استاد
!لیوناردو ، برو ، همین حالا
.سلامی دوباره از من به تو ، دوست من
!ولم کن
من میدونستم . که تو سراغ ما میای ، لیو
بقیه لاکپشتها کجان ؟
.فقط همین یه نفر اومده ، ارباب شردر
.اون تنهاست .من وجود هیچکسی رو اینجا احساس نمیکنم
، خوب تماشا کن ، لاکپشت
.بخاطر اینکه این اخرین جنگیه تو شاهدشی
(نابودیه رهبرت (اربابت
.هاماتویوشی
.!شما از پسش بر میاید ، استاد
!استاد
! با من بجنگ
.بدبخت
.من تو رو از این بیچارگی و درماندگی خلاص میکنم
!نه
!اوه ، همینه !وقت ، وقته نجاته
!مقاومت کن ، ارباب اسپلینتر !بگیریدشون
! نه
.ارباب شردر
!نذارید اونا در برن ، احمقا
!برید دنبالشون
.سریع باشید ، بچه ها
.شما حماقت کردین که برای نجاته من اومدین
، ما شما رو تحت هیج شرایطی رها نمیکنیم !استاد
.خودشه !این همون تونله
.عالیه حالا چی ؟
من یه ارتعاشی ایجادمیکنم که .میتونه این کرم رو به سمت ما جذب کنه
تو فکر میکنی این چوب اونو به سمت ما جذب ...میکنه
(کیف بند دار(خورجین ، چنته نمک ؟
نمک خاصیتی قوی داره که میتونه بسوزونه .سرتاسره...عضو سلولهای داخلیه یه کرم رو
.این براش مثل اسید میمونه
...اره ، اما نمک؟
اه ، دانی ؟
(خالی شده(نمکی نیست دیگه
!نه ، صبر کن
کسی هست که یه تمیز کننده با خودش داشته باشه ؟
!اپریل !کیسی
من از اینکه این به هم رسیدن رو بشکونم ، متنفرم
اما ما هنوز مشکلمون با این کرمه گنده و !عظیم الجثه ، تموم نشده
.حالا ، اینم یکی از اون کرمهای گنده
.من دارم بوی یه خزنده هایی رو احساس میکنم
، اگر اونا فرار کنن
شردر همتون رو از روی زمین محو .میکنه
و در مورد تو چی ، کارای ؟
.من لازمه که یخورده استراحت کنم
باید این سم رو از همه سیستم بدنیم .خارج کنم
!فقط این اب رو بنوشید ، استاد
(باید درمان بشم.(تمرکز کنم
بذارید استراحت کنه ما هم باید حواسمون به اون ادمهای کودن باشه
.پیداشون کردیم !حمله
. این یه اسلحه جدیده خوشساختیه ، کله ماهی .بذار ببینیم میتونی ازش استفاده هم کنی (بذار ببینیم چند مرده حلاجی)
من قصدم اینه که تو رو برش بدم .و به قسمتهای کوچیک تیکه تیکه ات کنم
.و بدم تا غذای پیراناهای من بشی
!خیلی کند شدی ، رازار
مهارت تو در حد و انداره ای نیست که بتونی .با من مقابله کنی
. تو هنوز هم یه بچه ای
...خیلی خب ، نقشه اینه
...من این دروازه پلاریته رو میشکونمش
و اون موجود رو از همون راهی که داره وارد میشه .نگهش میدارم
شما بچه ها هم باید اونا رو به .سرگرم کنید
چجور سرگرمی ای باید انجام بدیم؟ .غمت نباشه اینو به کیسی جونز واگذار کن
!کارگرهای فضاییه بی سر و پا
.این انسانه که مانند یک انسان شناخته شدس
من امیدوار بودم تو یه نقشه ای داشته باشی !تا اینکه ما رو بندازی وسط شلیکهاشون ، جونز
.حالا وقته اینه که تمومش کنیم
!استاد
اماده اید فرزندانم ؟ !اونم چه جور
!اینو نوش جان کن ، عوضیه فضایی
!این خیلی کیف میده !ای ول
.کرنگها به اسلحه نا مرغوبی پی برده ان
این دیگه چیه...؟
!اوه ، اره از این خوشت اومد ، پسر؟
.کرنگ ، یه کراتاگونز دیگه ای رو رها کنید
.کارای ، من دیگه نمیخوام با تو درگیر بشم
.من دشمن تو نیستم
!کارای !نه
.تو هیچ جا قرار نیست بری
!مراقب باش
من به خاطر چیزهایی که کرتزمن گفته یه ایده ای .دارم
!بیا بالا ، جونز
!به پیش ، دختر
!برو کرم ، برو
!ما حواس کرنگها رو پرت میکنیم !تو با خیال راحت کار تو بکن ، دانی
.اینو دیگه نمیتونم باور کنم
!برو به سطح ، کرمی
،تو حالا دیگه در اختیار منی .(یوشی سان(پسر
کی جرات کرده؟
.(حالم بد نیست(اوضاعم روبراهه
!اره
.من دارم پلاریته(فرمول بستن دروازه) رو میشکونم
! کار کن چرا کار نمیکنی ؟
.ای ول ، من موفق شدم
.اراده منه
!تو موفق شدی ، دانی .تو این شهر رو نجات دادی
من هر چیز بدی که به تو گفتم دانی پس میگیرم .دانی ،
.تو همه فن حریفی
پس این زلزله دلیلش...کرمهای عظیم الجثه ای بودن که در زیرزمین مجرای فاضلاب زندگی میکردن ؟
!این قضیه از اون سوسک گنده هم بدتر بود
.من تو خودم نمیگنجم از اینکه شما بچه ها برگشتین
.بیاین بغلم
.ما هم از اینکه پیش شماها برگشتیم خوشحالیم .به من اعتماد کن
!شما موفق شدید ، استاد
.به همراه کمک پسران شجاعم ، بله
.این پیروزی همه ماست
کارای چی میشه ؟
من هنوز نمیتونم باور کنم که اون شیطان جادوگر .دختر شما باشه
.از اینکه اینقدر رک حرفمو زدم ، متاسفم
.شاید یه روز اونم حقیقت رو باور کنه
.اما این تصمیمه خودشه
.الان ما ، باید جشن بگیریم !اره ! حالا نوبت انتونیوهه
خب شماها فکر میکنید این کرم کرنگها کجا میتونن رفته باشه؟
هی ، شما بچه ها هم اینو دیدین؟
!وای وای وای ، رفقا !این که یه کرمه عظیم الجثه است که!کاملا یه فراینده عجیب و غریبه
من مطمئنم این شردر بی ناموسه مزاحمه که پشت این .قضیه کرنگهاست
تو میدونی معنی این چیه ، لئوناردو ؟
ما این جنبنده غیرعادی رو باید سرجاش !بنشونیم ، و بعد اتمام قضیه یه پیتزا سفارش بدیم ! اره
!قدرت لاکپشتها
!کاوابونگااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا
ممنون که این انیمیشن زیبا رو با زیر نویس بنده تماشا کردین امیدوارم از این قسمتی که زیر نویس کردم راضی باشید ترجمه و هماهنگ شده از رامین فرحمند .این اخرین ترجمه من از این سریال بود بابت رای شما عزیزان سپاسگذارم